I’ve linked to this in the past but it is worthy of its own post. In this video Joel Hoffman explains a few points about interpreting foreign languages. Although I dont totally agree with him on everything, he makes very good points about how language morphs. It should give pause to those who wish a static and dictionary definition of words in the Bible.