the kingdom of heaven is the kingdom of God

The “Kingdom of Heaven” is a phrase only found in the gospel of Matthew. Matthew, possibly originally written in Hebrew, is a very Jewish orientated gospel. The writer, Matthew, had a few idiosyncrasies. One of which is that he used the term “Kingdom of Heaven” and “Kingdom of God”, interchangeably:

Mat 19:23 Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
Mat 19:24 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

Here, both terms are used to illustrate the same point. Elsewhere, the terms are used interchangeably in gospel harmonies:

Mat 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Mar 1:14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Mar 1:15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Those who try to differentiate between the Kingdom of Heaven and the Kingdom of God, are making mountains out of molehills. Or my favorite interpretation quote:

We tend also to attach an undue importance to phrases which occur in such writers; few, if any, writers write with the precision of a legal document, and the inverted pyramids which have been built upon chance phrases of Clement or Justin are monuments of caution which we shall do well to keep before our eyes.

About christopher fisher

The blog is meant for educational/entertainment purposes. All material can be used and reproduced in any length for any purpose as long as I am cited as the source.
This entry was posted in Bible, Figures of Speech. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s